“Eu que agradeço” ou “eu quem agradece”: você sabe quando usar cada um?

Você já se pegou naquela situação em que alguém diz “obrigado” e, na tentativa de ser educado, você responde “eu que agradeço” ou “eu quem agradece”? Parece uma escolha simples, mas até os falantes mais experientes da língua portuguesa podem ficar em dúvida.

Aí vem a questão: qual dessas formas está correta? Se você já passou por isso, relaxe! É hora de esclarecer essa confusão de uma vez por todas.

Qual a diferença entre “que” e “quem”?

A confusão entre “eu que agradeço” e “eu quem agradece” acontece por conta do uso das palavras “que” e “quem”, que parecem ter funções parecidas, mas têm significados diferentes.

A palavra “que” é um pronome relativo, que conecta duas orações e se refere ao sujeito anterior — no caso, “eu”. Quando você diz “eu que agradeço”, está enfatizando que é você, e não outra pessoa, quem está fazendo o agradecimento.

Já “quem” é mais usada para referir-se a pessoas de forma geral, sem especificar diretamente o sujeito. Quando dizemos “eu quem agradece”, a frase soa um pouco estranha, pois a forma mais correta seria “sou eu quem agradece”, com o verbo concordando com “quem”. Essa forma é mais formal e, por isso, menos utilizada no dia a dia.

Qual das formas é a correta, afinal?

Agora que entendemos a diferença entre as duas expressões, a resposta é simples: “eu que agradeço” é a forma mais comum e adequada no português coloquial.

Ela é direta, natural e respeita a concordância verbal, sendo a melhor escolha na maioria das conversas.

Por outro lado, “eu quem agradece” pode ser usada em contextos mais formais, mas com a estrutura correta, que seria “sou eu quem agradece”. Como essa forma é um pouco mais rebuscada, acaba sendo menos frequente no dia a dia.

Como usar no dia a dia

Na prática, você não precisa se preocupar tanto! Se estiver conversando com amigos, familiares ou em situações informais, “eu que agradeço” é a escolha perfeita. Essa é a expressão mais usada e soa totalmente natural.

Mas, se você estiver em um ambiente formal, como uma entrevista de emprego ou um evento mais sério, pode optar por “sou eu quem agradece”, caso queira dar um toque de elegância à sua fala.

Então, da próxima vez que alguém te agradecer, você já sabe: pode usar tranquilamente “eu que agradeço” sem medo de errar. O mais importante é sempre manter a educação e o bom humor. Agora você está pronto para agradecer de forma certeira em qualquer situação!